Noachitische wetten Amerika

Amerikaanse wetgeving inzake Noachitische Wetten

vertaald in het Nederlands

105 STAT. 44 PUBLIEKE WET 102-14 — 20 MAART 1991

102e Congres                      

Gezamenlijke resolutie

Overwegende dat het Congres de historische traditie erkent van ethische waarden en principes die de basis vormen van een beschaafde samenleving en waarop onze grote natie is gestoeld;

Overwegende dat deze ethische waarden en principes sinds het begin van de beschaving het fundament van de samenleving vormen, in welke tijd zij bekendstonden als de zeven Noachitische wetten;

Overwegende dat, zonder deze ethische waarden en principes, het bouwwerk van de beschaving ernstig gevaar loopt terug te vallen in chaos;

Overwegende dat de samenleving zich grote zorgen maakt over de recente verzwakking van deze principes, wat heeft geleid tot crises die het weefsel van de beschaafde samenleving onder druk zetten en bedreigen;

Overwegende dat de terechte zorg over deze crises er niet toe mag leiden dat de burgers van dit land hun verantwoordelijkheid uit het oog verliezen om deze historische ethische waarden uit ons roemrijke verleden door te geven aan toekomstige generaties;

Overwegende dat de Lubavitch-beweging deze ethische waarden en principes wereldwijd heeft gekoesterd en bevorderd;

Overwegende dat rabbijn Menachem Mendel Schneerson, leider van de Lubavitch-beweging, alom wordt gerespecteerd en vereerd, en dat zijn negenentachtigste verjaardag op 26 maart 1991 valt;

Overwegende dat, als eerbetoon aan deze grote spirituele leider – "de Rebbe" – zijn negentigste levensjaar zal worden beschouwd als een jaar van "onderwijs en geven"; een jaar waarin wij ons richten op educatie en liefdadigheid om de wereld terug te brengen naar de morele en ethische waarden die besloten liggen in de zeven Noachitische wetten; en

Overwegende dat dit tot uitdrukking zal komen in een internationale ererol, ondertekend door de president van de Verenigde Staten en andere staatshoofden: Derhalve wordt

Besloten door de Senaat en het Huis van Afgevaardigden van de Verenigde Staten van Amerika in het Congres bijeen, dat op 26 maart 1991, het begin van het negentigste levensjaar van rabbijn Menachem Schneerson,

leider van de wereldwijde Lubavitch-beweging, is aangewezen als

"Education Day, U.S.A." (Onderwijsdag in de VS). De president wordt verzocht

een proclamatie uit te vaardigen waarin de bevolking van de Verenigde Staten

wordt opgeroepen deze dag te markeren met passende plechtigheden en activiteiten.

Goedgekeurd op 20 maart 1991.

Het originele Engelstalige document is met deze link te downloaden.